Nós todos crescemos sonhando com o que queremos ser.
No intervalo mostramos nossos talentos para que todos vejam.
Tudo é possível quando se está na escola.
Por exemplo: um prodígio do balé parece algo muito legal.
Que tal ser um astro do rock cantando em uma banda?
Ou talvez um tenista profissional com uma raquetada matadora?
Tem essa garota que faz você rir até ter cãibras.
E outra que apenas quer ser a campeã mundial de luta.
Mas a estrada para esses sonhos é repleta de perigos.
Obstáculos no caminho: pais, professores e até desconhecidos.
A maioria quer o bem, mas alguns são simplesmente malvados…
…arrogantes que ficam gritando de maneira indecente.
Isso nunca vai dar certo.
Certeza que você vai falhar.
Porque você não desiste logo?
É mais fácil você desistir.
Não! Não! Não!
É só isso que eles gritam.
Você não pode fazer isso…
É um sonho impossível!
Mas você vai descobrir que existe algo pior do que aqueles que duvidam…
…algo que mata mais sonhos do que todos eles juntos.
Ele veio a vida na primeira vez que você tentou…
…Eu estou falando sobre o monstro que você tem crescendo dentro de você.
Ele cresce e cresce, esmagando a sua alma…
…até se libertar e ficar fora de controle.
Seu inimigo fala, com uma voz forte e clara:
Olá, prazer em conhecê-lo.
Meu nome é MEDO.
Você sente um mau cheiro a medida que ele se aproxima, escamoso, viscoso e repugnantemente nojento.
Mas você não se incomoda com todo o muco e a gosma, o mais perturbador é que a coisa tem uma voz parecida com a sua.
Eu sou todos os seus medos e todo seu estresse.
Eu sou o seu medo da fama e seu medo do sucesso.
O medo da vergonha e de não ter treinado o suficiente.
Eu sou aquilo que mais te assusta…
… Eu sou o medo que você tem de falhar.
Alguns gastam a vida inteira correndo do medo, mesmo com amigos que os apoiem e encorajem.
Eles são engolidos e devorados pela besta…
…com seus sonhos transformados em comida para o banquete do monstro.
Mas não se preocupe demais, a esperança ainda não acabou…
…o medo pode ser derrotado se você estiver disposto a pagar o preço.
Existem passos que podem ser dados, passos essenciais…
…para garantir que você não viva sua vida sem atingir o seu potencial.
O primeiro golpe acontece quando você decide se dedicar…
…agora é hora de juntar trabalho duro com garra.
Praticar e praticar, e então praticar um pouco mais…
…continuar mesmo quando se torna uma tarefa.
Saia da sua zona de conforto e você aprenderá mais rápido…
…você deve ser corajoso, não deixe que o medo te controle.
Essas borboletas no estômago são normais…
…é assim que você sabe que o medo está lá…
…na primeira fila…
…sentado ao lado da sua mãe.
Se tornar bom é algo que leva tempo, eu sei que o progresso é lento…
…apenas arregace as mangas e continue em frente.
E para aqueles sentados em casa, pensando ser tarde demais…
…o medo pode ser derrotado não importa quando você nasceu.
Aula de pintura para iniciantes. Inscrições abertas.
Praticar e praticar, e então praticar um pouco mais, após tantas batalhas você estará vencendo a guerra.
Lenta mas decididamente você enfrentou o medo de frente…
…agora a besta não mais existe, ela finalmente se foi!
Oops, desculpe… eu menti, eu retiro o que eu disse…
…o medo nunca vai embora, ele está sempre esperando para atacar.
Ele está à espreita dentro da sua cabeça…
…algumas vezes ele volta justo quando se pensava que ele havia morrido.
Mas, desta vez, você está no comando, não há porque se preocupar, o medo é tão pequeno que não é mais uma ameaça.
Graças à persistência, ao foco e a ter seguido em frente, o monstro foi reduzido ao tamanho de um sapato.
O medo não é mais amedrontador, nem mesmo assusta, porque você trabalhou noite após noite.
Ano após ano e o fim pode ser visto. Agora, finalmente, você está pronto…
Hora de terminar a luta!

Texto e Arte © Gavin Aung Than
Tradução © Uninuni.com

Confira as outras ilustrações do Zen Pencils.