Comentários sobre: Extrair e Editar legenda de DVD http://uninuni.com/legenda/ Fazemos planos malignos sob encomenda... Mon, 30 Apr 2012 16:54:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1-alpha Por: Wilson http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-9518 Wilson Tue, 28 Feb 2012 22:49:39 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-9518 Alguém pode me ajudar em como extrair legendas embutidas em um arquivo AVI? Elas estão fixas no filme, mas eu preciso só das legendas. Seria como no tutorial acima, com ajuda do OCR, que leria só elas e transformasse em texto! Quando o filme é curto, faço manualmente, lendo as que estão nele e escrevendo no bloco de notas e depois crio a legenda final com o SubtitleWorkshop para o mesmo filme que está sem legendas. Assim eu crio um DVD desse AVI, com legendas separadas, não embutidas, igual a um DVD. Agradeço antecipadamente qualquer informação! Alguém pode me ajudar em como extrair legendas embutidas em um arquivo AVI?
Elas estão fixas no filme, mas eu preciso só das legendas. Seria como no tutorial acima, com ajuda do OCR, que leria só elas e transformasse em texto!
Quando o filme é curto, faço manualmente, lendo as que estão nele e escrevendo no bloco de notas e depois crio a legenda final com o SubtitleWorkshop para o mesmo filme que está sem legendas. Assim eu crio um DVD desse AVI, com legendas separadas, não embutidas, igual a um DVD.
Agradeço antecipadamente qualquer informação!

]]> Por: Aline http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-6762 Aline Fri, 18 Mar 2011 02:26:50 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-6762 Eeeei!!! Sabe se com esse programa da p criar legendas? Quero criar as legendas para um filme q peguei no youtube... um curta metragem... esses filmes ja ssao dificeis d achar... com legenda entao... quase impossivel! Desde ja agradeco e fico no aguardo! Eeeei!!!
Sabe se com esse programa da p criar legendas?
Quero criar as legendas para um filme q peguei no youtube… um curta metragem… esses filmes ja ssao dificeis d achar… com legenda entao… quase impossivel!
Desde ja agradeco e fico no aguardo!

]]> Por: Luiz G. Vianna http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-5801 Luiz G. Vianna Sun, 03 Oct 2010 01:22:49 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-5801 Caro amigo Sua dica e este programa me ajudaram muito. Estou estudando francês, com a ajuda de filmes, e não estava conseguindo as legendas de um determinado filme. Com o programa ficou super-fácil Muito obrigado mesmo !!!! Caro amigo

Sua dica e este programa me ajudaram muito. Estou estudando francês, com a ajuda de filmes, e não estava conseguindo as legendas de um determinado filme.

Com o programa ficou super-fácil

Muito obrigado mesmo !!!!

]]> Por: princess http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-5731 princess Sat, 18 Sep 2010 11:49:13 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-5731 oi.... nao sabe de nenhum programa para tirar a legenda de um video, por exemplo... o video ja tem a legenda eu gostaria de tirar a legenda edita-la e voltar a coloca-la....? se souber de algo fale comigo.... catia_fontes@hotmail.com obrigada oi…. nao sabe de nenhum programa para tirar a legenda de um video, por exemplo… o video ja tem a legenda eu gostaria de tirar a legenda edita-la e voltar a coloca-la….?

se souber de algo fale comigo…. catia_fontes@hotmail.com

obrigada

]]> Por: Cristiano Antonio Ferreira Mesquita http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-4255 Cristiano Antonio Ferreira Mesquita Wed, 21 Oct 2009 19:27:02 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-4255 Cara animal, obrigado mesmo tu me ajudou muito - tu não sabe o quan me ajudou - tinha pego um filme o audio em ingles a legenda em portugues juntei tudo - ai fiz video depois apareceu o audio em pt-br ai queria ele com o audio original mas não tinha mais a legenda - ai tu aparece e me salva - obrigado mesmo Cara animal, obrigado mesmo tu me ajudou muito – tu não sabe o quan me ajudou – tinha pego um filme o audio em ingles a legenda em portugues juntei tudo – ai fiz video depois apareceu o audio em pt-br ai queria ele com o audio original mas não tinha mais a legenda – ai tu aparece e me salva – obrigado mesmo

]]> Por: Miguel http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-3515 Miguel Mon, 08 Jun 2009 15:44:06 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-3515 Muito obrigado por essa dica ! Um abração, Miguel. Muito obrigado por essa dica ! Um abração, Miguel.

]]> Por: maynha http://uninuni.com/legenda/comment-page-1/#comment-66 maynha Sun, 10 Feb 2008 17:10:38 +0000 http://uninuni.com/legenda/#comment-66 Gostaria de juntar filme e legenda. Gostaria de juntar filme e legenda.

]]>