Converter de Avi para Dvd com legenda – WinAvi
Agora vamos ao que interessa.. passar um filme, normalmente um .avi, para que ele possa ser visto em um DVD Player. Baixem o programa WinAvi 8 e o crack (programa que gera numeros seriais).
Caso vc tenha a legenda em um arquivo separado é preciso instalar o VobSub (já vem dentro do k-lite-codec-pack). Renomeie a legenda para ter exatamente o mesmo nome do arquivo mas mantenha a terminação da legenda, por exemplo:
- Heroes.S02E07.HDTV.XviD-LOL.avi
- Heroes.S02E07.HDTV.XviD-LOL.srt
Vamos lá então.. inicie o programa e clique em DVD.
Selecione os arquivos a serem convertidos. Caso queira controlar o tamanho do DVD, a qualidade da imagem ou do audio, então clique em Advanced, senão clique em OK que ele irá manter as opções padrões.
Agora é só esperar.. no meu computador um filme de 700mb demora menos de uma hora para ser convertido.
PS: Se vc tem um DVD Player que reproduz DivX então vc só precisa copiar os arquivos .avi direto para a mídia de DVD sem fazer nenhuma alteração.
Série Uninuni de criar DVD, AVI, Legenda:
- Converter de Avi para Dvd com legenda – WinAvi
- Converter de Dvd para Avi – Divx Converter
- Extrair e Editar legenda de DVD
How to convert DVD to iPod? DVD to iPod Converter, iPod Video Converter Reviews Want to watch DVD movies on iPod? Download PQDVD software and get your DVDs transfered to iPod in a few minutes.





1. Troile | 17 de dezembro de 2007 às 8:45
2. badger | 18 de dezembro de 2007 às 0:51
3. almeida | 18 de dezembro de 2007 às 13:18
4. Paradise Lost | 25 de dezembro de 2007 às 22:35
5. Troile | 27 de dezembro de 2007 às 12:41
6. Troile | 27 de dezembro de 2007 às 14:00
7. Lukão | 5 de fevereiro de 2008 às 13:19
8. Troile | 5 de fevereiro de 2008 às 19:55
Caso você realmente não bote fé, pode tentar procurar por um crack no Astalavista.com ou no emule.
thanks for the comment.
9. kalvin | 5 de fevereiro de 2008 às 20:53
10. Badger | 5 de fevereiro de 2008 às 22:06
Abraços e boa sorte
11. Troile | 6 de fevereiro de 2008 às 3:00
Muito extranho.
12. kalvin | 6 de fevereiro de 2008 às 21:28
13. Badger | 7 de fevereiro de 2008 às 2:20
14. Troile | 7 de fevereiro de 2008 às 11:56
15. Badger | 7 de fevereiro de 2008 às 17:45
bom, se só passou a dar problema depois de formatar o computador então é falta mesmo de codec. Ainda assim o k-lite sempre resolveu meus problemas.
16. Daniel | 8 de fevereiro de 2008 às 22:19
17. Badger | 9 de fevereiro de 2008 às 19:18
O arquivo foi removido até encontrar algum que substitua ele.
18. kalvin | 10 de fevereiro de 2008 às 11:02
19. thiago | 11 de fevereiro de 2008 às 23:01
20. Troile | 11 de fevereiro de 2008 às 23:28
21. neto | 15 de fevereiro de 2008 às 20:00
22. marcelo | 27 de fevereiro de 2008 às 18:07
iria agradecer muito..
23. Badger | 28 de fevereiro de 2008 às 12:08
24. itapira | 13 de março de 2008 às 16:21
2 – Ingles.
No winavi 7.7 eu tinha opção de escolher qualquer um deles, como faço isso no winavi 9?
25. walmir costa ribeiro | 8 de abril de 2008 às 7:48
26. paulo | 8 de abril de 2008 às 13:03
27. Edelza | 10 de abril de 2008 às 10:18
28. Raffael | 11 de abril de 2008 às 11:30
ñ sei o que aconteceu
eu to fazendo a conversao do filme de rm pra dvd
só que o som ñ ta gravando
no rm o som ta blz
só na conversao é que some
vcs poderiam ajudar
flw
29. Gersex | 11 de abril de 2008 às 21:23
30. Troile | 12 de abril de 2008 às 0:12
Abraço
31. Guto | 13 de abril de 2008 às 1:08
Abraços
32. emanoel | 4 de maio de 2008 às 19:37
33. emanoel | 4 de maio de 2008 às 19:38
34. Danilo | 6 de maio de 2008 às 1:00
justo quando meus filmes avi, possuem o codec xvid, as legendas ficam sem sombra, igual no cinema sabe, se o fundo do filme for branco nao conseguimos ver a legenda direito, por falta de contraste, me ajudem como solucionar isso por favor…
35. jane | 10 de maio de 2008 às 4:15
1. click “New project”, add video files, than click “OK”
2. click “DVD menu”, preview dvd menu
3. click “Output”, click “Convert and Burn” start burn DVD.
a. easily convert avi or other popular video formats(such as youtube flv, mpg, xvid, divx, mp4, 3gp, mkv, rm, rmvb, mov, wmv, ogm, ts etc.) to dvd or ISO image file.
b. support srt, sub, ssa, ass, smi, psb, tex, idx subtitles
c. support dvd menu with background music, with a lot of templates
d. support download youtube and other video share website video, then burn to dvd
e. support photo slideshow to dvd, more than 300 kinds of effects.
f. easy to use, only a few clicks,
36. Wander Vsconcelos | 18 de maio de 2008 às 9:31
37. Fábioq | 5 de junho de 2008 às 16:59
38. Troile | 5 de junho de 2008 às 20:02
39. willians viana | 12 de junho de 2008 às 13:18
40. Carliinha | 15 de junho de 2008 às 13:18
41. Troile | 16 de junho de 2008 às 14:04
42. gisa | 2 de julho de 2008 às 19:32
43. Badger | 3 de julho de 2008 às 19:51
44. Bruna | 9 de julho de 2008 às 17:48
45. lol | 12 de julho de 2008 às 22:37
46. Fernanda | 14 de julho de 2008 às 22:46
Eu tbm usava o programa para converter e do nada ele passou a converter os arquivos, todos os tipos, sem SOM… Alguém sabe como me ajudar????
47. Troile | 15 de julho de 2008 às 9:24
48. thyago | 13 de agosto de 2008 às 18:00
49. Elber | 23 de agosto de 2008 às 19:41
50. Troile | 25 de agosto de 2008 às 20:39
Abraço
51. eu | 26 de agosto de 2008 às 20:45
52. Raphael | 2 de outubro de 2008 às 19:39
Depois de convertido, no PC fica legal, com legenda sincronizada e sem dar problemas no áudio ou em qualquer outro detalhe. Mas no PC da erro no programa que executa o filme em formato DVD estando na mídia DVD ou numa pasta qualquer.
Porém em qualquer DVD player o filme começa a travar e nem sempre nas mesmas partes… por exemplo… no meu DVD player roda até uma parte e começa… no de um amigo começa a travar antes e tem DVD que trava logo no começo…
Detalhe… quando você avança ele para de travar mas depois volta a travar…
O problema que falaram lá em cima sobre o áudio em resolvi nas opções avançadas mas não me pergunte como pois não me lembro mas esse problema de travar nos DVD players eu não consigo resolver… já to nessa luta a quase 6 meses…
Será que você pode me ajudar?
Abraço
53. Allucard | 14 de outubro de 2008 às 2:16
Vai ser tipo seus problemas acabaram … Esse faz tudo … mas tudo mesmo … inclusive possui modos de alterar o menu do dvd, com fundos especificos, musicas de fundo, menu com movimento, etc …
…
54. Allucard | 14 de outubro de 2008 às 2:17
55. Anônima | 20 de dezembro de 2008 às 19:31
56. Ant-Gringo | 2 de janeiro de 2009 às 14:58
converti do formato rmvb para dvd, converteu namoral mais ta aparecendo uma parada no meio do filme dizendo q tem q pagar!
alguem sabe oq faço pra tirar ????
Vlw galera!
57. Tico | 7 de janeiro de 2009 às 21:43
o que eu faço?
58. ajuda | 8 de janeiro de 2009 às 1:53
baixei um filme na net i a legenda separada..
antes de eu converter o filme a legenda esta certa (sincronizada)
e quando eu converto com o WinAvi ela muda tudo..
oque pode ser?
59. Anônimo | 11 de janeiro de 2009 às 11:51
60. murillo | 28 de janeiro de 2009 às 22:44
VCS podem ajuda ai?
abraço!
61. Troile | 30 de janeiro de 2009 às 14:34
62. brother | 6 de fevereiro de 2009 às 6:16
63. brother | 6 de fevereiro de 2009 às 6:18
64. Hathordf | 19 de fevereiro de 2009 às 12:23
65. MARCIO | 21 de fevereiro de 2009 às 20:45
eu uso o convert x to dvd para converter e fazer menus
66. ludjero | 27 de fevereiro de 2009 às 20:54
Name : Freshwap
serial : 2EACA717B1D99BEEE3C4A39DD7E6042FE34D283CB4DBA1AB
uma mão lava a outra:)
67. ludjero | 27 de fevereiro de 2009 às 20:55
68. Flavia | 29 de março de 2009 às 13:09
69. Heroi 38 | 6 de abril de 2009 às 22:17
70. Murilo | 9 de abril de 2009 às 21:48
“9DF5144E0D7707CFEA1EDEC652F5413B49B80918134E34CA”
ou
“723FFB84C614CD45CD22B519915DB02DB337E9CB480EB051″
ou
“19A6901DCF7285085BFED4CFCF37AF4BAFDC07485B42F44E”
espero ter ajudado.^^
ps:vi um codigo nas respostas, mais resolvi postar esses caso aquele nao dê certo.
71. wilson | 14 de abril de 2009 às 21:26
72. Cida | 19 de abril de 2009 às 23:33
73. mery | 21 de abril de 2009 às 0:35
74. OMAROG | 23 de abril de 2009 às 18:51
serial : 2EACA717B1D99BEEE3C4A39DD7E6042FE34D283CB4DBA1AB
boa sorte comigo foi batata.
75. OMAROG | 23 de abril de 2009 às 19:00
TENHO FILMES QUE BAIXEI SEM LEGENDAS E RODA NUMA BOA COM SOM, BAIXEI SEPARADO A LEGENDA ,USO O WINAVI ELE COLOCA A LEGENDA NUMA BOA, MAS DEPOIS IMBUTIDO A LEGENDA NÃO SAI SOM, JÁ ESQUENTEI DEMAIS A CABEÇA, SOCORROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ALGUEM ME AJUDE POR FAVORRRRRRRRRRRRRRRRR
76. Eu | 8 de maio de 2009 às 10:06
77. dali | 10 de maio de 2009 às 23:36
78. Mykael | 21 de maio de 2009 às 12:11
79. igor | 21 de maio de 2009 às 16:32
Entao pq no post diz pra ter o vobsub e o k-lite codec? Ambos servem para assistir aos videos no pc e nao no dvd n eh isso?
80. Denize | 22 de maio de 2009 às 19:21
81. Valdeni | 23 de maio de 2009 às 19:04
OBS o meu winavi é 8.0 em inglês
82. Fábio Henrique Fioratti Félix | 6 de junho de 2009 às 0:47
83. Jay | 22 de junho de 2009 às 20:10
“Depois de convertido, no PC fica legal, com legenda sincronizada e sem dar problemas no áudio ou em qualquer outro detalhe. Mas no PC da erro no programa que executa o filme em formato DVD estando na mídia DVD ou numa pasta qualquer.
Porém em qualquer DVD player o filme começa a travar e nem sempre nas mesmas partes… por exemplo… no meu DVD player roda até uma parte e começa… no de um amigo começa a travar antes e tem DVD que trava logo no começo…
Detalhe… quando você avança ele para de travar mas depois volta a travar…”
Alguem sabe como resolver?
Valeu!
84. anonimo | 7 de julho de 2009 às 13:01
85. Paulo | 19 de julho de 2009 às 19:21
OQUE FAZER ALGUEM PODE MEAJUDAR
86. Ramon Amorim | 21 de julho de 2009 às 0:57
87. David Figueiredo | 22 de julho de 2009 às 16:37
88. josiane | 8 de novembro de 2009 às 22:50
Obrigada.
89. rapunzzel | 25 de novembro de 2009 às 22:01
90. renan | 26 de dezembro de 2009 às 12:45
91. Patricio Gomes | 28 de dezembro de 2009 às 16:40
Não sei porque o AVIrecomp não recenheceu o filme, de modo que por este recurso não consegui fixar a legenda.
Ainda consegui que o filme capturasse a legenda, tornando igual o nome dos arquivos, filme e legenda, mantendo a terminação de srt., tanto que ele passa com legenda normalmente em Avi no meu PC.
Só que ao gravar com o NERO, a legenda não foi fixada, o que fazer?
Obrigado,
Patrício Gomes
92. Serra | 30 de dezembro de 2009 às 0:46
93. wanessa | 3 de janeiro de 2010 às 11:13
antes de passar para o winavi, o filme roda perfeitamente bem, a legenda sincronizada, tudo muito perfeito..
qnd eu passo para o winavi para converter para dvd a imagem e o audio ficam super adiantados e a legenda continua no mesmo time, original.
um exemplo: é como se eu estivesse vendo um dvd na mesa e clicasse para avançar em modo rápido… é a mesma sensação…
me ajuda plisss!
qlq coisa pode conversar cmg pelo email que é o mesmo do msn
GRATA
wanessa
94. Patricio Gomes | 8 de janeiro de 2010 às 18:29
Alguém me ajuda?
Obrigado,
Patrício
95. eatjuhtwej | 15 de janeiro de 2010 às 16:45
96. felipe | 16 de janeiro de 2010 às 18:02
97. adryanna | 22 de janeiro de 2010 às 13:31
98. igor ramiro | 23 de janeiro de 2010 às 22:34
Nome: 9DF5144E0D7707CFEA1EDEC652F5413B49B80918134E34CA
Código: 9DF5144E0D7707CFEA1EDEC652F5413B49B80918134E34CA
ta aí….e divirtam-se….
99. eliza | 1 de fevereiro de 2010 às 20:19
100. Florimar | 20 de fevereiro de 2010 às 6:31
Entro em DVD para transforma-los e depois ponho para gravar mas o sistema não os reconhee apesar de anteriormente tenha transformado todos estes filmes em AVI.
Será que pode me orientar parte por parte ,istoé,sequencialmente e em palavras de virtual de primeira viagem?
Agradeço a sua ajuda.
Florimar
101. Luiz | 18 de março de 2010 às 10:14
1B1D92A6858B2514F23BF38E3CBAC77F9E09A90F31458751
102. Jogemen | 18 de março de 2010 às 11:59
103. Luci | 20 de março de 2010 às 23:16
104. Renata | 8 de abril de 2010 às 22:43
105. Si | 10 de abril de 2010 às 15:28
106. caio | 14 de abril de 2010 às 15:01
é cada erro idiota que eu li nesse fórum!!!!!!!!!!
cada um mas fácil que o outro!!!!!!!!!!!
a vcs só tenho a dizer uma coisa!!!!!!!!!!!
SENTEM,REZEM E CHOREM………..MAS CHOREM MUUUUUIIIIIIIIIIITOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!
KKKKKKKKKKKKKK
107. Elde Valente | 15 de abril de 2010 às 10:43
108. Mauro | 18 de abril de 2010 às 13:24
Pra tirar só pagando a versão registrada.
Da próxima vez indique um programa decente pra gente usar.
109. crisjagger | 30 de abril de 2010 às 23:22
110. Rosane | 1 de maio de 2010 às 15:02
quero baixar filmes e gravar em DVD,
como faço?
Obrigada!
111. Aline | 7 de maio de 2010 às 11:18
112. Roger | 7 de maio de 2010 às 15:10
113. Marcelo | 8 de maio de 2010 às 12:00
$ 29.95 HTTP://WINAVI.COM” Como faço para remover esta mensagem ?
114. Marcelo | 10 de maio de 2010 às 13:59
Por Favor, alguém tem uma resposta direta para os filmes convertidos para DVD,
que ficam travando ?, pois é fiz as conversões normalmente, sem as porcarias das msg no meio da tela, audio e legendas perfeitas, mas a porcaria do video trava qndo rodado nos aparelhos de DVD.
115. Sombra | 12 de maio de 2010 às 16:36
116. ITAMAR DE MELLO | 29 de maio de 2010 às 20:19
117. itamar de mello | 30 de maio de 2010 às 10:32
118. ALFREDAO | 3 de junho de 2010 às 22:25
119. patricia | 5 de junho de 2010 às 22:53
120. Senhor destino | 7 de junho de 2010 às 8:42
Name : Freshwap
serial : 2EACA717B1D99BEEE3C4A39DD7E6042FE34D283CB4DBA1AB
121. eu | 8 de junho de 2010 às 15:39
122. amanda (: | 8 de junho de 2010 às 17:44
123. doni | 1 de julho de 2010 às 16:12
124. TED BOY | 12 de julho de 2010 às 23:41
ALÉM DE CONVERTER AINDA FAZ OS MENUS E NÃO DEIXA A MARCA DÁGUA.
AGORA, ASSIM COMO QUALQUER OUTRO PROGRAMA DE CONVERSÃO DE IMAGEM, PRECISA DE MÁQUINA BOA SENÃO DA PAU NO MEIO!
ABRAÇO
125. Victor | 14 de julho de 2010 às 23:45
Tipo eu pego um filme da internet pra ver no pc porem meu pc da umas travadas as vezes nas imagens (mas o audio e video dos filmes continuão nota 10 ótimos) nisso eu gravo um DVD do filme que eu gosto porem eu nao sei oque esta acontecendo que eu converto eles no WinAVI Video Converter 8.0 para DVD e quando termina a conversão do filme o audio sai adiantado em algumas partes ou em todo o filme. alguem sabe oq pode estar acontecendo? oq posso fazer para resolver? (na hora da conversão eu n mexo em nada no pc para nem dar erros)
E se tiver q baixar ele novamente me passa o site pra baixar e a senha para poder usar ele? ^^ ou algum mais recente?